結論から書くと「あります」。
・奇跡 効果あり（与ダメ+15%）
・進軍加護 効果なし（戦闘のみ）
・イメルダ豪腕 効果なし（戦闘のみ）
・レオン超絶強化 効果あり（移動3マス以上で与ダメ+15%）
超時空試験S1で5体を相手に絶技・冥皇剣を使用、バフだけ変える形で残りHPを検証しました。
検証結果
敵5体と最大HP（指揮官・兵士）
・魔騎（魔族の騎兵） ８８９４・９３１０
・魔歩（魔族の歩兵） ９７７０・１００５０
・槍兵 １０６７１・１２２７０
・魔魔（魔族の魔法使い） ７５６５・７９４０
・飛兵 ８８９４・９３１０
疾行のみ（攻撃力20%、与ダメUPなし）
魔騎 ８８９４・９３１０ → ６５２０・６８８１
魔歩 ９７７０・１００５０ → ７０７５・７６２１
槍兵 １０６７１・１２２７０ → ７２４６・７２８０
魔魔 ７５６５・７９４０ → ４９９８・５３６３
飛兵 ８８９４・９３１０ → ５８０８・７０２３
※魔騎（魔族の騎兵）の場合、指揮官のHPは8894→6520になっているので与ダメージ2374、兵士のHPは9310→6881になっているので与ダメージ2429、という意味です。
疾行＋奇跡（攻撃力20%、与ダメUP15%）
魔騎 ８８９４・９３１０ → ６１６４・６５１７
魔歩 ９７７０・１００５０ → ７３８６・７２５７
槍兵 １０６７１・１２２７０ → ５５５０・６５３１
魔魔 ７５６５・７９４０ → ４６１３・４０８７
飛兵 ８８９４・９３１０ → ６１６４・６６８０
疾行＋進軍加護（攻撃力20%、与ダメUPは発動してない）
魔騎 ８８９４・９３１０ → ６５２０・６８８１
魔歩 ９７７０・１００５０ → ７０７５・６８９３
槍兵 １０６７１・１２２７０ → ７２４６・７２８０
魔魔 ７５６５・７９４０ → ４２２８・５３６３
飛兵 ８８９４・９３１０ → ６５２０・７０２３
疾行＋奇跡＋イメルダ豪腕（攻撃力20%、与ダメUPは15%＝豪腕が発動してない）
魔騎 ８８９４・９３１０ → ６１６４・６５１７
魔歩 ９７７０・１００５０ → ７３８６・７２５７
槍兵 １０６７１・１２２７０ → ６７３２・６５３１
魔魔 ７５６５・７９４０ → ４６１３・４０８７
飛兵 ８８９４・９３１０ → ６１６４・５８９０
レオンの超絶強化のみ（攻撃力20%、3マス以上移動で与ダメUP15%）
魔騎 ８８９４・９３１０ → ６１６４・６５１７
魔歩 ９７７０・１００５０ → ７３８６・７２５７
槍兵 １０６７１・１２２７０ → ５５５０・４８１０
魔魔 ７５６５・７９４０ → ４６１３・４０８７
飛兵 ８８９４・９３１０ → ５３４５・６６８０
レオンの超絶強化＋奇跡（攻撃力20%、与ダメUP計30%）
魔騎 ８８９４・９３１０ → ５８０８・６１５３
魔歩 ９７７０・１００５０ → ７０７５・６８９３
槍兵 １０６７１・１２２７０ → ６２１８・３８３７
魔魔 ７５６５・７９４０ → ４２２８・３５８５
飛兵 ８８９４・９３１０ → ５８０８・６３３６
レオンの超絶強化＋奇跡＋ファーナのタレント（攻撃力20%、与ダメUP計47%）
魔騎 ８８９４・９３１０ → ４２９０・５６８６
魔歩 ９７７０・１００５０ → ６６７６・６４２６
槍兵 １０６７１・１２２７０ → ５５６０・４８２４
魔魔 ７５６５・７９４０ → ３７３５・２９４１
飛兵 ８８９４・９３１０ → ５３５２・５８９７
予想に反して同じ数字が多く出てきたのでそのまま載せておきます。
範囲スキルの与ダメを底上げできるバフ
・普通の与ダメUPバフ（ティアリスの奇跡、オリビエの攻撃大応援など）
・ファーナのタレント（範囲スキルの与ダメ+17%（☆5））
・レオンの超絶強化（3マス移動で与ダメ+15%）
・ヨシュアの超絶強化（範囲スキルの与ダメ+20%）
・ディハルトの超絶強化（バフ5個以上付いてる場合に与ダメ+15%）
・ランフォードのタレント（HP以外の全ステ底上げ、周囲2マスだが専用装備で+1になる）
このあたりですね。
ディハルトは持ってませんが説明文を見る限り条件を満たせば乗りそう。
ランフォードは2マスだとレオンハルト本人のタレントが発動しなくなるので専用装備（※未実装）を付けた状態で位置調整が必要と使いづらいけど効果はあるはず。
ベルンハルトの超絶は戦闘時のみだからダメ。
ジュグラーの超絶はよくわかりませんが戦闘時のみに見える（←まだ覚えてないので未検証）。
底上げできないバフ
戦闘時しか効果がない（＝範囲スキルでは効果がない）のは、
・進軍加護
・イメルダのタレント豪腕
・ベルンハルト等の超絶強化
このあたりです。
イメルダさん、育てるつもりで専用装備GETしたんですけど・・使わないかも・・。
レオンハルトの範囲スキルを最大化するには
・ヨシュアの超絶強化（与ダメ+20%）
・奇跡など（与ダメ+15%）
・ファーナのタレント（与ダメ+17%、☆6だと+20%）
・専用装備付きランフォードのタレント範囲内
これで与ダメUP計+55%とランフォードの攻撃力UPが付きます。
あとは防御デバフや被ダメUPデバフなどのデバフを付けられたらダメージUPになるはず。
ちなみに、クリティカルは与ダメ+30%と同義っぽい
歩兵の疾行のみとレオン超絶＋奇跡で指揮官の残りHPが同じになってるので同じってことでいいのだと思います。
ただ、クリティカルは2～3種類あるような気がします。指揮官にだけクリティカルとかそういうのなのかな。
私が実際に頂上アリーナで使うとしたら・・
・レティシア疾行（移動力+2）
・レオンの超絶強化（攻撃力+20%と3マス移動で与ダメ+15%）
の2つは入れたいですね。疾行がないとそもそも届かないですから。プラス、
・与ダメ+15%のバフ
をできればティアリスの奇跡（←2ターンだから）、ティアリスがダメなら攻撃大応援（1ターン）で。
攻撃大応援はリファニー、シェルファニール、オリビエ、ソニア、が覚えるようです。後述しますが未実装のアイリスも特殊なスキルで付けれるっぽい。
可能なら更に、
・ファーナのタレント（☆5なので範囲スキルの与ダメ+17%）
も入れたいですが・・ここまででレオンハルト入れると5体になるので、2～3体落とせないと詰みそうな気がします。。
逆に、レオンハルトの火力を全力でサポートすれば、当てれば勝敗が決まるくらいになって「早く終わる」という意味でもいいかもしれませんけどね。
いちいちスキルを付け替えるのが面倒ですが、頂上アリーナではレオンは割とBAN対象になりづらいので（←BANはされるけど優先度は低い）、超絶強化要員としてレオンを早めにPICKするのは現実的かもしれません。
レオンの超絶、ファーナのタレント、ティアリスの奇跡が付いた状態がこれ。
与ダメUPバフ
与ダメUPバフってティアリスの奇跡以外は1ターンバフだけなのかな。
未実装ですがアイリス（SR）が与ダメ+20%と被ダメ-20%付きのテレポートを使えるみたいで気になります。バフは2ターンですし、特殊なバフなら重複する可能性もあるかも？
なにか1体召喚を使えるキャラを入れて、ターンの最後のほうでアイリスのテレポ→レオンハルトの範囲2発という使い方がベストかもしれませんね。この使い方ならレティシア疾行がなくても当てれるんじゃないかな。
でも結局はレオンハルトの攻撃力次第
上に書いたのは基本的に与ダメUPなので、レオンハルト本人の攻撃力が高ければ高いほどダメージは大きくなります。
逆に言うと攻撃力が低いと与ダメUPバフがあってもダメージは伸びない。
☆上げ、絆、装備、エンチャントなどで本人の攻撃力を上げるのがまずやるべきことなのは変わりませんね。